C’est cette photo, trouvée il y a longtemps dans “Citizen K” (je crois), qui m’a donné l’idée de ce DIY. Tout de suite, j’ai pensé au Bal des Victimes, ces bals du Directoire où ne pouvaient assister que les personnes dont un parent au moins avait été guillotiné, et où les femmes portaient un ruban écarlate au cou. J’ai pensé aussi à ces nouvelles – il y en a au moins une par Hoffmann, une autre par Dumas – où de très belles femmes portent un tour-de-cou qui maintient en place leur tête coupée…
This picture, found a long time ago in “Citizen K” (I think) inspired me this DIY. Immediately I thought of the Bal des Victimes, these post-French-Revolution balls where those who had at least one guillotined relative only could come, and where women wore a scarlet ribbon around their neck. I also thought of those shortstories – there is at least one by Hoffmann and another by Dumas – in which beautiful women wear a choker that keeps their severed head in place…
J’ai séparé un vieux sautoir H&M en trois parties égales et les ai montées sur une barrette et un fermoir achetés en mercerie.
I cut an old H&M long necklace in three equal parts and used a store-bought clasp.
J’ai peint certaines perles avec du vernis à ongles bordeaux et j’ai laissé sécher.
I painted some pearls with burgundy nail polish and let them dry.
Le résultat ! Le “sang” est plus rouge dans la réalité.
The finished product! The “blood” is redder in real life.
Et en bonus, une assez mauvaise photo de ma robe-des-soldes…
And as a bonus, a rather bad picture of my on-sale-dress…
15 commentaires
28 juin 2009 à 18:10
OMG, que cette robe est magnifique et ca va terriblement bien avec le beau collier !!!
.
Tu es trés douée en travaux manuels
28 juin 2009 à 18:24
C’est mon coup de coeur des soldes, même si je ne sais pas très bien quand je la mettrai ! Elle a un très beau décolleté dans le dos, aussi.
28 juin 2009 à 18:51
Cette robe est une pure merveille! Quant au collier, je ne connaissais pas l’histoire mais elle est très intéressante – et ton interprétation me plaît beaucoup!
28 juin 2009 à 18:56
Même quand tu fais des colliers, on apprend des choses intéressantes !
28 juin 2009 à 22:38
Une forme un peu morbide de snobisme, ces bals des victimes… je me rappelle un collier d’un ‘jeu’ à l’aspect gouttes de sang, un peu comme ça. Très chic, le sang coordonné au vernis!
Et cette robe me plaît bien, même s’il est un peu difficile de s’en faire une idée précise. Je serais curieuse de savoir où tu l’as trouvée!
29 juin 2009 à 09:25
Ta robe est époustouflante en tout cas! J’aime beaucoup sa coupe, et puis la matière a l’air tout douce…
29 juin 2009 à 10:21
Lily : Je ne suis pas sûre qu’il ne s’agisse pas d’une légende, mais peu importe, elle me plaît bien…
sierralemon : Apprendre en s’amusant, c’est tout moi (hum).
Carlotta : C’est le must pour les fashion zombies, cette saison
Et la robe vient de chez Mango, tout simplement.
madeleinemiranda : La matière est super agréable, à la fois lourde pour un joli tombé et toute légère à porter.
29 juin 2009 à 12:01
Je suis agréablement surprise de trouver cette allusion à La femme au collier de velours de Dumas.Je l’ai lu au lycée, et je me souviens que l’ambiance fantastique et fantasmatique de la nouvelle m’avait fortement marquée. Le clin d’oeil au raz de cou est subtil mais compréhensible, j’aime!
29 juin 2009 à 15:54
Merci de me rappeler le titre, je l’avais oublié !
30 juin 2009 à 13:25
wow cette robe est magnifique ! elle te va à ravir !
1 juillet 2009 à 13:20
Merci ! Maintenant reste à savoir quand je vais la porter…
1 juillet 2009 à 16:53
Très belle robe, et si j’adore le collier (le gothique ce n’est jamais mieux qu’en touches légères, non?), je crois que j’aime encore plus la paleur de ta peau associée aux cheveux ondulés + bouche “mordue” sur la dernière photo, on dirait un cliché venu tout droit du côté orientaliste des années 20.
1 juillet 2009 à 18:34
Absolument d’accord pour le gothique, c’est très difficile de faire ça en total look et que ça reste intéressant plutôt que “panoplie du parfait petit corbeau”. Et merci pour ce très joli compliment.
2 juillet 2009 à 12:03
Rien que de voir ça me donne la chair de poule et me renvoit à la période de ma vie où je travaillais en archives sur la Terreur et les guillotinés et où je ne pouvais plus porter ni col roulé ni ras du cou. Les Bals à la Victime étaient des festivités de très mauvais goût qui étaient boycottés par beaucoup d’anciens incarcérés réchappés de la Terreur. Les participants se comptaient davantage parmi la jeune génération qui n’avait pas connu la proximité de la guillotine…
2 juillet 2009 à 13:50
Je suppose que mon collier peut sembler en effet d’assez mauvais goût. Mais j’aime bien avoir un peu de mauvais goût dans ma vie (ma robe léopard en est un exemple tout à fait différent), à condition que le reste fasse contraste…